สวัสดีค่ะ หลังจากที่ก่อนหน้านี้ เรามาชวนอ่านนิยายเรื่อง
"ตำนานรักเหนือภพ"
ของสำนักพิมพ์แจ่มใสกันไปแล้วนะคะ
ซึ่งตอนนี้มีการนำนิยายจีนเรื่องนี้มาทำเป็นซีรี่ย์แล้วล่ะค่ะ
โดยผู้ที่มารับบทไป๋จื่อฮว่า เซียนเทพแห่งฉางหลิวผู้เย็นชา
"ไม่ผิดต่อใต้หล้า แต่ผิดต่อนาง"(ไป๋จื่อฮว่าได้กล่าวไว้)
ก็คือ สุดหล่อ ฮัวเจี้ยนฮัว เองจ้า
ส่วนผู้ที่มารับบทสาวน้อยคลั่งรัก ฮวาเชียนกู่
ก็คือ จ้าวลวี่อิง (แสดงเป็นเสี่ยวกู่ได้น่ารักมาก)
และก็ยังมีนักแสดงคนอื่นๆ ร่วมด้วยอีกมากมาย
โดยเนื้อหาในซี่รีย์นั้น จะแตกต่างจากในหนังสืออยู่บ้าง
คิดว่าคงเป็นเพราะปรับเปลี่ยนเพื่อให้เนื้อเรื่องสมเหตุสมผลมากขึ้น
แต่ยังคงแก่นหลักของนิยายเอาไว้อยู่ค่ะ
อีกทั้งในซีรี่ย์นี้ อารมณ์ของตัวละครจะแสดงออกมาให้เห็นมากกว่าในหนังสือ
และมีที่มาที่ไปของตัวละครมากขึ้น
สำหรับใครที่ต้องการดูซีรี่ย์ "ตำนานรักเหนือภพ" แบบซับไทย
ตอนนี้ก็มีทีมแปลใจดี แปลให้ดูกันแล้วค่ะ
เข้าไปกด like เพื่อติดตามข่าวสารได้ค้ะ
คลิกเลือกดูจาก link นี้ได้เลยจ้า
ขอขอบคุณทีมแปลใจดีที่แปลซีรี่ย์สนุกๆแบบนี้ให้พวกเราได้ดูกันนะคะ
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น